DE WEG NAAR VERSAILLES
PARIJS TIJDENS DE REGERING VAN LODEWIJK XIV
Nadat Jeoffrey de Peyrac werd verbrand voor hekserij,
wordt Angélique achtervolgd door politie en haar aartsvijand
de broer van de koning.
Ze schuilt bij de Geuzen.
Hun chef, Calembredaine,
is niemand anders dan haar jeugdvriend Nicolas.
Heb meelij, niet de brandstapel!
Het is maar eventjes vervelend.
Het hellevuur betekent voor ons niets, vlammen wel.
Ik heb niets gedaan!
Door jou stierf Peyrac.
Door jouw leugens werd hij verbrand.
God hebbe zijn ziel.
En jouw ziel ook, als God die wil hebben.
Peyrac was een heks.
De politie zoekt zijn vrouw, ook door jou.
Dat is erg veel voor één man.
De koning hoort het en hangt jullie op.
Misschien wel, maar nu gaat het om jou.
Wij verklaren je ter dood.
Wil je nog iets zeggen?
Daarboven kun je moeilijk liegen.
Hij is de pijp uit.
- Is hij dood? - Hij was doodsbang!
We hebben niet eens lol gehad.
Op de dood van Conan Becher.
En alle andere verraders!
Op alle bangeschijters en lafbekken!
Nee, ik heb niets gedaan!
Op de koning.
Is het niet de beurt van de koning na die monnik?
Waarom doden we nu de koning niet?
De Markiezin zal het bevel gauw geven.
- Hou je mond, jaloerse. - Je bent bezopen!
Zeg OP!
Meneer Calembredaine, u bent de allermachtigste.
Zelfs de bende van de Egyptenaar
siddert van angst als ze je zien.
Als de Geuzenkoning sterft, blijf jij als enige ieider over.
Tenzij je natuurlijk binnenkort wordt opgehangen.
Zoals wij allemaal, aan de galg van Montfaucon.
Ga verder.
Want sinds zij er is, halen wij alleen nog maar stommiteiten uit.
We eindigen allemaal aan een koord in Montfaucon,
allemaal, als engelen voor de mooie Markiezin.
Jij gaat nu water putten,
je brengt het naar het bad van de Markiezin,
en verwarmt het tot de door haar gewenste temperatuur. Snell
Je ruikt lekker naar het bos.
Laat me met rust.
Maar vandaag is een feestdag.
Ik ben bang.
Voor die monnik? Het kostte ons maanden om hem op te sporen,
maar we namen wraak.
Men viert een mans dood niet met wijn.
De dood van een vijand wel! En met liederen.
Nee, zoiets is te ernstig.
Bevallen onze manieren de Markiezin niet meer?
Je vergist je.
Ik feest mee als alle vijanden dood zijn.
- Wat? Al je vijanden? - Ja, allemaal.
- Zelfs de broer van de koning? - Nou en of.
Je bent gek! Door jou komen wij nog aan de galg.
De Kleffe had gelijk.
Ga dan naar haar toe.
Ik geef echt niks om mijn leven, ze mogen mij ophangen,
maar jou niet.
Ik ga door tot het bittere einde.
Verander je nooit?
Nooit! Ik blijf zoals ik vroeger was.
Vroeger was je levendig en vrolijk. Ik was verliefd.
En nu?
Ik ben nog steeds verliefd.
Nou, hier ben ik dan.
Je bent hier slechts voor één ding: wraak.
Daarna verlaat me je voor je wereldje.
Ik weiger dat, Angélique.
Ik houd van je en zolang ik leef, blijf je bij me.
Nee, alsjeblieft.
Ik haat je.
Ik haat mezelf.
Ja hoor. Ik heb genoeg liefde voor ons beiden.
Laat me nu met rust.
Heb meelij, mevrouw. Ik moet twee weduwes onderhouden.
Dit ziet u nergens anders!
Rijkdom en gezondheid voor maar 2 stuivers!
Knijpkoekjes! Wie wil er knijpkoekjes?
Heb meelij met 'n arme soldaat.
Markiezin, een puntzak knijpkoekjes om te vergeten?
Om alles te vergeten en even te glimlachen?
De zwakke plek van dit mooie stijfkopje: gek op zoet!
Weten jullie dat hij betaald heeft voor die koekjes!
Normaliter pak je zonder betalen.
Inderdaad zijn we vandaag rijk, hé Flippo?
Althans, binnenkort...
Inderdaad, knul. Vandaag doe jij examen.
Toe dan, knul! Alle examinators kijken toe. Succes, Flippo!
Wat gemeen! Hij wordt nog gepakt.
Als hij gepakt wordt, heeft ie geen aanleg,
en past ie niet bij ons.
Houd de dief!
Onze beurt.
Is het je gelukt?
Het is hem gelukt.
Goed zo, Flippo. Je bent cum laude geslaagd.
Goede buit, goede zuip! We drinken een fles leeg.
- Eén enkele fles? - Een hele kelder!
Word je weer chagrijnig?
Zodra ik mijn vijanden zie. Daar heb je Brinvilliers.
De luitenantsdochter?
Ze was tegen Jeoffrey. Ik wil haar een lesje leren. Besteel haar.
Nee, niet hier op klaarlichte dag. Vanavond.
Ben je soms bang?
Loop om, jongens. We vallen dat rijtuig op de hoek aan.
Hij is niet wijs!
Kom mee.
Jij blijft hier.
Ik wil het zien. Ontneem me dat plezier niet.
Wat is dit? Wat wilt u van me?
- Stil, kreng! - De man met de hond!
Laat me los!
Warte! Stop ermee.
Hij doet je niks.
- En jij? - Ik loop geen enkel gevaar.
Kom mee, Sorbonne.
Beste Gerhard, dit is voor Barbe, zoals gewoonlijk.
Doe geen moeite, ze werden verbannen.
Fallot en z'n familie werden opgepakt.
- En mijn kinderen dan? - Ook.
- Waar zijn ze? - Geen idee.
Fallot werd verjaagd wegens een fout.
Hij stemde verkeerd op een hekserijproces of zo.
En Barbe dan?
Zij werkt in een herberg,
maar die De Stappende Haan-herbergen
vind je overal.
Kom op, leg 't ons uit!
- Ik zweer 't jullie! - Zeg op!
Waar is Calembredaine?
En de sieraden van Brinvilliers?
Hij is boven en wacht op je.
Waar was je?
Mijn zonen zijn verdwenen.
En Barbe ook, het meisje dat op ze paste.
Wij verdwijnen maar op één manier: aan de galg.
Maar die lui verdwenen niet zo!
Vrees niet, mijn jongens vinden ze wel terug.
Rodogone de Egyptenaar!
Wat is daarmee?
Hij is hier beneden.
Wat kom jij hier doen? Me provoceren?
Ik kom als vriend.
Met een boodschap van de baas.
- Van de Geuzenkoning? - Ja.
Het zou jammer zijn,
héél jammer als al deze mooie knapen hier
op Place de Gréve zouden branden,
omdat meneer de wetten negeert.
Wees duidelijk!
Vraag dan maar aan je dwerg
hoe hij is ontsnapt aan de hond van die agent.
De Markiezin heeft mijn leven gered.
Ze kan die hond laten ophouden.
- Ik leg het je uit. - Dit gaat slechts mannen aan.
Nou, Calembredaine? Wat zal ik de Geuzenkoning zeggen?
Rustig zeg. Ik ben op missie.
Overleef ik dit niet, dan weet je wat er gebeurt.
Het is makkelijk,
want makker, we maken geen ruzie om een grietje.
Zij gaat naar onze leider toe,
en omdat ze knap is, kan ze hem vast overtuigen.
Zijn dat de orders?
Ja, inderdaad. Kom, ik breng je erheen.
Geen enkele beweging, begrepen! En geen wapens!
Eén enkel schot en de Geuzenkoning veroordeelt je ter dood.
Met de blote hand dan? Wil je dat wel?
Laat hem los!
Je bent niet wijs, laat hem los!
Laat hem los!
Nu dat deze smeerlap weg is, Markiezin, legt u 't ons uit?
Verraders brengen we om.
Wij moeten niks van verraders hebben.
Ja, ik ken de man met de hond, maar jullie ook.
Hij was de advocaat van mijn man, die jullie wilden redden.
Een detail: hij verkocht zijn toga voor een politie-uniform.
Hij en z'n hond zijn onze aartsvijanden.
Zou ik Barcarolle redden als ik bij de politie was?
Jouw soort mensen doet aan liefdadigheid.
Och, geef me 'n aalmoes, alstublieft.
Genoeg zo!
Dankzij haar, doodde ik Rodogone niet,
woedt er geen oorlog tussen onze twee bendes, zoals de politie wil.
Dankzij haar, komt er geen slachtpartij.
Altijd die mooie woorden. Dat werkt niet meer!
Ik geef geen hout om die hond, woef!
Jij redde het leven van een kleine boef!
- Maar wat is er dan? - Verrassing!
DE STAPPENDE HAAN
Hou op me Mevrouw te noemen. Mijn kindermeisje!
Waar was je? Waar zijn mijn kleintjes?
Vrees maar niet, mevrouw.
Waar zijn mijn kinderen?
Ik kon ze hier niet hebben,
u zus moest vluchten,
dus vond ik een oppas voor ze in Neuilly.
Weg, stelletje lui viezeriken vol vlooien!
- Ik zei? - Cantor en Florimond?
Schattige roze knulletjes, en zo lekker rond.
Ze zijn ondergebracht bij Ma Bolduc, in Neuilly,
een waar paradijs.
Mijn schatjes,
mijn snoepjes,
lieve dikkerdjes van me.
Kom op, we gaan.
Als u uitgelebberd bent, praten we over iets serieus.
U bent me 5 munten schuldig.
Betaal haar, Barcarolle.
Tot u orders, Markiezin.
Zei u 5 gouden muntstukken?
Twee is wel genoeg!
Nou ja, zeg! Hoe kleiner ze zijn, hoe goedkoper zeker?
Er was eens een groen visje en een geel visje,
die samen veel blauwe visjes kregen.
Hier is het warme water.
Ik doe 't omdat 't moet. Als zij ziek worden, is 't mijn schuld niet.
Heilige Maria, die kleintjes in bad stoppen!
Gaan wij soms in bad?
Zij kunnen echt niet blijven!
Maar ik ben zo ongelukkig zonder ze.
Sterf ik, dan pakt Jean de Rotte ze
voor de Cour des Miracles.
Welnee.
Ik walg van die vent met z'n kinderhandel.
Kom, we gaan naar de Geuzenkoning.
Hij is heel aardig en zal jullie vreselijk verwennen.
Neemt Calembredaine 't over, dan rot de Rotte op.
Calembredaine kletst en is 'n domme ijdeltuit.
Mooie waar, Rotte! Je mag nu gaan.
Ga verder, Rodogone.
Die meid is belangrijker dan hijzelf.
Een schurk die verliefd raakt, dat gaat niet samen.
Toen ik over jou met haar sprak, werd hij rood.
Hij mag zich voorbereiden, hij zal rood zien.
't Was een wonder dat ik ontsnapte. Hij is glibberig.
Maar ik hoorde ze allemaal schreeuwen:
Calembredaine is de sterkste!
Hij wordt de Geuzenkoning.
Dat zullen we nog wel 's zien.
Over 2 dagen is er kermis op de Pont Neuf.
Val die stomme sukkel aan,
dan word je mijn luitenant en krijg je de Tour de Nesle.
Let op, Rodogone!
Zet alles op alles. 't Zijn slimme jongens!
Rustig! Lieve hond, ik heb je niks gedaan.
Warte, Sorbonne.
- Ah, ik wilde jou nét zien. - Dat treft dan goed.
Mijn beste wetsdienaar Desgrez, ik heb goed nieuws.
Als je de bende van Calembredaine wilt pakken, geef ik ze je.
Overmorgen op de Pont Neuf.
Neem wel veel mannen mee.
We zullen 's zien.
Kom dichterbij! Komt dat zien, dames en heren!
Ik trek kiezen zonder pijn en zonder geheim.
Door dat Egyptische serum, slaapt deze vrouw al 40 jaar niet.
Ze is pas 16.
En nu volgt dit gebaar! Kijk maar!
Klaar is Kees.
Deze man slikt een levend konijn in, waar u bijstaat.
Stop die slachtpartij!
Nog eentje en ik ontvoer je, schoonheid.
Dank u, heer.
Wie is dat? Ken je hem?
Dat is mijn neef Philippe Plessis-Belliére.
Hij is niets veranderd, hij is nog steeds even lomp en knap.
Bewonder je die wauwelaars nog?
Begin je weer?
Om weer te beginnen moet ik Nicolas zijn.
Nu leid ik 'n bende, ben jij Markiezin der Engelen
en jouw neven heten nu
Barcarolle, Zwetser en Houten Poot. De rest is voorbij!
Stront aan de knikker.
Er is geen zigeuner te zien vandaag.
Nog drie opbrengsten en we zeilen naar Amerika.
Einde van de bende en de pit.
Wij smeren 'm, op een mooie boot.
- 3 stuivers, meneer. - Begin opnieuw.
Meneer, er valt niets te scheren, want ik heb u al geschoren.
Ik zei: Begin opnieuw.
En nu, het gebed van Isis. Neem u hoofddeksel af.
Kijk uit, Nicolas!
Alle zigeuners hier!
Alle zigeuners bij mij!
Oppassen! Opgepast!
Gore smeerlap, dit regelde jij!
Wegwezen, jongens.
Uitkijken!
Laat de politie er langs.
Ga weg, wij dekken jullie.
We werden verraden! De hufters!
Ga weg! Ga toch weg, Angélique.
Ga naar Monteloup.
Laat me hier, Angélique en ga terug naar Monteloup.
Pak het geld in de Tour de Nesle, dat is voor jou.
Nee, ik blijf bij je.
Ik ben altijd bang geweest dat je weg zou gaan,
maar nu ben ik het die vertrekt.
We gaan nooit naar Amerika.
Alles wordt zwart voor mijn ogen, het lijkt nacht.
Ga, Angélique, het is nog niet te laat.
- Nicolas! - Ga toch weg.
Blijf, Nicolas.
Maar luister toch naar me!
Ik ben niet zo'n straatmeid, ik ben geen ontuchtige.
Deze grepen we bij de Tour de Nesle.
Parijs krioelt van de hoeren.
Hup, ga bij de rest staan.
De meiden bij elkaar voor de zweep,
de mannen worden galeislaven.
Ik verkoop bloemen op de Pont Neuf...
Hou je bek! Of we krijgen 20 zweepslagen meer.
Hou op! Ik commandeer, net als in de Tour de Nesle.
Ga maar kijken in de Tour de Nesle.
Rodogone en z'n bende wonen er, ze pikten alles.
- En mijn kinderen dan? - Die ook!
Jean de Rotte heeft ze gekregen, als oorlogsbuit, z'n specialiteit.
Nu zijn ze voor de Geuzenkoning.
Wees nu 's stil, hoeren!
Over 5 dagen is het onze feestdag.
Ik word onteerd als ik niet meedoe.
Ze zegt de waarheid. Laat haar vrij.
Neem me mee, voor mijn kinderen.
Agent, u mannen pakten mijn hulp op. Mag ze ook weg?
Liefdadigheid heeft grenzen. Zij is als hoer gekleed.
Op naar de zweep!
Wacht even. Ik neem deze onder mijn hoede.
Kom mee.
Altijd dezelfden die mazzel hebben!
Zo'n huidje geselen? Satijn kapotslaan?
Geef toe dat je geluk hebt,
een betere prijs krijg je nooit: 1 liefdesnacht tegen 20 zweepslagen.
Ja, je hebt geluk.
Je ruikt ook nog lekker, dametje.
Goed, op één voorwaarde.
Eén voorwaarde?
Laat me gaan. Ik zweer dat ik terugkom.
Dat is een goeie mop!
Dan heb ik liever de zweep.
Word je liever geslagen dan dat de kapitein je knuffelt?
- U stinkt naar brandewijn. - Lust je dat niet, moppie?
- Geef toch maar wat. - Ik wist 't wel!
Drank!
Ze bezuipt zich nog, die bedelares!
Dan zie ik u niet.
En omhels ik een laveloze vrouw?
Zoals alle hoeren, inderdaad.
En dat zegt ze tegen mij!
Ik, een man vol tedere liefde, een gevoelig mens.
Ik ben geen prostituee, die hebben kort haar.
Kijk mijn haar dan.
Nou, kapitein? Ziet u soms niet vaak goede burgers?
Weet u niet hoe met dames te praten?
Weet u niet dat men dames moet behagen? Ervóór?
Dat ze een erewoord hebben?
Wat bedoelt u hiermee?
Ik heb twee kindjes. De boeven van de Tour de Nesle hebben ze ontvoerd.
Als hoer verkleed, zoek ik ze en werd ik opgepakt.
Ik zoek ze en kom terug.
Ik kom heus terug.
Als je niet terugkomt, vinden mijn mannen je wel.
En krijg je de zweep véér de rest.
Ga maar en kom snel terug.
Sergeant! Begeleid deze dame naar de uitgang.
Bedankt.
Wie is dat?
Ik ben 't, Flippo.
Waar zijn ze? Waar zijn mijn kinderen? Zeg op dan!
Jean de Rotte sloot ons hier op.
- Probeer ons te bevrijden! - Ja.
Stil, jongens. We moeten nu niet opvallen.
De Markiezin! Kom in mijn armen!
- Stil, of je gaat er ook aan. - Ik heb m'n portie gehad. 't Zwijn!
Snel wegwezen.
Geef Op!
Neem me alsjeblieft met je mee.
Neem me mee, alsjeblieft.
Florimond, mijn schatje.
Waar is Cantor?
Verkocht aan zigeuners.
Snel!
- Welke zigeuners? - Die uit St.-Ouen.
Kom mee, knul.
Grote grutten! En zij, wie zijn zij?
Hou ze hier, ik leg het later uit.
Ik wil nog meer melk.
Ja hoor. Ja hoor!
Roep ik mijn mannen bij elkaar om zigeuners in St.-Ouen aan te vallen?
Dit is te gek voor woorden.
Maar wat heb ik als bewijs dat jouw verhaal waar is?
Ik. Niemand dwong me terug te komen.
Inderdaad. Dat is ook waar.
Ach, vrouwen!
Sergeant!
Ga met 6 man mee met mevrouw.
Er moet een kind worden opgehaald.
Gelijk erna: rechtsomkeert! Ik wacht op jullie. Allebei!
- Begrepen? - Begrepen.
En een beetje snel, hé? Ik kán niet meer.
Vrouwen? Wat een raadsel!
Waar gaan we nu heen?
Naar De Stappende Haan.
En waar gaan we daarna heen?
Op de liefde.
Op de nacht! Op onze liefdesnacht! Op jou!
Drink je niet?
Als u zo aandringt...
Eindelijk vrij ik eens met een dame.
- In één teug leeg? - Ja, in één teug leeg.
Wat een manieren! Ondeugd!
Jij weet begeerte op te wekken.
Ik heb je te pakken nu.
Dat is mooi, zeg.
Gossie! Wat toevallig dat ik u zie!
En u koters?
Ze zijn gered.
Wat 'n geluk! Sakkerloot!
Wacht even, het is onze feestdag vandaag.
Het boeket van onze gilde.
Maar wat hebt u dan?
Die bloemen. Wat vrolijk.
Ja, 't zijn bloemen, hé.
Ze doen me denken aan mijn land van herkomst, mijn Monteloup.
En aan mijn jeugd. Bedankt.
Wie bent u?
De wind...
De wind in het hooi...
Ik zag je op de brug, ik zag je hierheen gaan.
Ik houd ook van hooi.
Je sliep en ik heb ervan geprofiteerd.
Wat heeft u gedaan?
Ik heb je bekeken. Overal.
Overal?
En ik kan je één ding verzekeren: je bent mooi. Overal.
Waarom zou je me slaan? Men kan de wind niet slaan.
U maakt erg mooie zinnen.
Dat is mijn specialiteit.
- Bent u dichter? - Inderdaad.
Dan bent u dus gelukkig. Waarom zucht u?
Men noemt me 'De Besmeurde Dichter'.
Want woorden leveren niks op en omdat ik besmeur wat men vreest.
Het kleinste pamfletje maakt ze bang.
Ze liggen er wakker van! Ze willen me het zwijgen opleggen.
De politie zit achter me aan.
Achtervolgen ze u?
Ze willen me ophangen.
Maar de wind is ongrijpbaar...
En u durft zomaar een onbekende aan te spreken?
Het lijkt juist alsof ik u sinds altijd ken.
Zo mooi bent u.
Schoonheid is nooit kwaadaardig.
Wil men u hals in een lus steken?
Ik wil jou slechts om de hals vallen.
- Waar ga je heen? Maak ik je bang? - Nee.
Ben je bang van jezelf dan?
Ja.
'T Leven is geen lolletje, mevrouwtje.
Je moet over je huis waken als over 'n fort.
Geen mond teveel!
M'n zaak loopt slecht en u neemt 'n sleep koters mee,
de één nog dorstiger dan de ander...
- Dorstig? - Ze blijven om melk vragen!
Terwijl ik niks meer heb, niks! Kijk dan!
Potverdriejandubbeltje! Kijk toch eens!
Het is 12 uur. Geen mens te zien! Geen vlees en geen wijn!
Moet ik de hele bups voeden?
Geloof je nog in de Kerstman?
Ja.
Wat zal de gilde blij zijn! Ik kan 't amper geloven.
Voor 15 stuivers?
Ja, en dit is het menu van het banket:
6 soepen, 8 patés, 3 braadvlees en wijn naar believen.
Goedheid geeft goedheid.
Opgediend in een droomdecor,
onder een papieren bloemenhemel.
Hemeltjelief!
Wil je me ruïneren?
Ik kocht alles op krediet.
- En dit? - Op krediet.
- En dat? - Op de pof.
Met jullie mooie smoeltjes zeker?
Ja, meneer Bourjus.
Met zo'n stapel uien doen we wel 10 jaar.
Dat is ter versiering en bedekt de scheuren.
Als mijn vrouw 't had gezien!
- De schorten. - Nee! Over mijn lijk!
Witte schorten staan sjiek.
Als mijn vrouw 't had gezien!
Ze ziet het en ze is blij. Ze vertelt dit het hele paradijs.
Ga opendoen.
Toe dan.
Als mijn vrouw 't had gezien!
Hier, Markiezin. Voor 'n nieuwe jurk, dan ben je nog mooier.
Flippo. Er is geen Markiezin meer en er wordt niet meer gepikt.
En ook geen krediet meer.
- Is 't hier voor de jurk? - Welke jurk?
Dat is voor mij.
Kijk eens.
Als mijn vrouw 't had gezien!
Ik betaal de jurk pas na het banket.
Als er een banket is tenminste...
Er moet een man bij! We hebben een man nodig.
Dat is precies wat hier ontbrak.
Lieve Heer! De hemel staat ons bij.
Hé, makkers!
1,2,3,
4, 5, 6.
Zet je hoed toch af.
Bourjus.
Champagne voor deze heren, voor de musketiers van de koning.
Champagne!
Ze vragen om champagne!
Dat is logisch.
Maar dat heb ik niet.
Laat voor de laatste keer het krediet functioneren.
De Stappende Haan, dak bestaat met meer.
't Heet nu Her Rode Masker.
De Markiezin verdient tonnen geld. 't Is er nu sjiek.
- Sjiek? - De plek 't meest in zwang.
Sinds 't bloemenbanket, zit 't vol met rijkaards.
Die Markiezin, die kan er wat van. Ik wist 't wel!
14,15...
Ik wed op een jongen!
- Ik wed 3 tegen 1 op een meisje. - Ik ook! 200 pond!
Krijgt de koning 'n opvolger, dan verhoog ik je tot 30%.
25 kanonsschoten! Het is 'n jongen!
Deze geboorte gaat u veel geld kosten.
Dit is nog maar een begin. We stoppen nu niet!
Oh, zeker niet!
Toe jochie. Laat mama zich aankleden.
U gaat toch niet echt terug naar 't paleis?
Zodat u vijanden u herkennen en doden?
Ik hoor bij de braadvleesgilde.
Elke gilde schenkt de koningin een geboorteboeket.
Uw neus krult, mevrouw.
U sterft van verlangen naar 't hof terug te keren, hé?
Je hebt gelijk.
Maar ik blijf nog eventjes de Gravin de Peyrac.
De delegatie van de gilde van vleesbraders.
Majesteit, het leven vervliegt, zegt men.
Het vervliegt niet zonder vlammen,
zonder vlam, geen braadvlees,
zonder vlees, geen goede gezondheid.
Majesteit, aanvaardt onze bescheiden giften,
wij zijn verheugd u krachten te schenken.
Och, vrienden. Kijk eens!
Ik zou deze braadster wel aan mijn spiets willen rijgen.
Pech gehad. Jammer!
Jij?
Je bent altijd leuk.
Dat is m'n vak! Ik ben hofnar van de koningin.
Hoe kan dat?
De vorige nar liep weg met 'n danseres, de lichtzinnige!
Ik kende z'n vrouw.
Ik ga met haar trouwen. Ze is charmant.
- Alexandrine. - Hallo.
Buenos dias.
Je bent 'n gelukkige man.
Houten Poot werd Geuzenkoning.
Ik sta de helft van m'n inkomsten af. Hij zal jou ook niet vergeten.
Houten Poot was een vriend en laat me met rust.
Denk je dat?
Hier, drinken.
Mijn God! Je geeft haar toch niet die pap van chocola!
Ik heb dat lang geleden al eens geproefd.
Het was heerlijk.
Nu ik eraan denk!
Florimond vindt chocola lekker.
Oh, wat lekker, die chocola.
Chocola? Chocola!
De koningin is er dol op,
maar zo word je niet rijk.
Jewel! Iedereen wil het proeven.
Door ons, wordt het populair.
'T Duurt jaren eer we 't patent ervoor krijgen.
Met Colbert, géén gesjoemel.
Er ligt een fortuin op ons te wachten.
Voldoet de vleesbraderij niet? We leven goed.
Goed leven is niet genoeg. Ik wil macht
en macht kun je kopen.
Ik zal het geld ervoor vinden.
Daar knap je van op, zeg.
Snel, mijn peignoir.
Dank je. Je kunt nu gaan slapen.
- Welterusten, mevrouw. - Welterusten.
- Wie is daar? - De wind. Help!
Warte, Sorbonne.
Bedankt.
Die hond lijkt wel rechtstreeks uit de hel te komen. Dank je.
- Zag u zijn baas ook? - Nee.
Kom mee.
Blijf daarbinnen.
- Wie is daar? - Ik.
Herbergt mevrouw Morens pamfletschrijvers?
- Kent u mijn naam? - We maakten zoveel samen mee,
dat ik mezelf toesta u als vriend aan te spreken.
Ah, bent u het?
Veins maar geen verbazing! U had Sorbonne prima herkend.
Nu dat u zoveel moeilijkheden te boven bent gekomen,
zou het dom zijn ze weer te vinden door onjuiste gastvrijheid.
- Waar is die man? - Welke man?
Die hier binnenging met Sorbonne.
Die 'Besmeurde Dichter' bezoedelt het hof.
Wilt u ook 10 jaar vastzitten?
Wat heeft die man toch gedaan?
Lees maar.
Waar verdwijnen onze belastingdukaten?
Het hof eet ze 0p en vult haar g...
U lacht er ook om, wat bewijst dat die man gevaarlijk is.
Hij mag u wel dankbaar zijn.
Mij, hoezo?
U heeft hem gered vanavond, want u hebt me vermaakt. Tot ziens.
Mocht u hem zien,
zeg hem zijn pen weg te gooien en ver weg te gaan.
Doordat ik in u water heb gebaad, beste verloofde,
ken ik u gedachten van onder tot boven.
U bent gek! Als hij binnen was gekomen...
Onmogelijk. Ik was naakt.
Bent u echt 'De Besmeurde Dichter"?
De gewassen dichter.
Kleedt u aan!
Het vuur bekleedt me.
Dat is de zachtste kleding.
U moet vertrekken!
Verjaagt u me?
De politie moet u hier niet vinden.
De politie valt machtigen niet lastig.
Ik ontmoette je als Geuzin in het hooi,
en vind je rijk en bourgeois terug.
U bent te machtig voor de politie.
U bent dus een perfecte schuilplaats.
Hoe heeft u me teruggevonden?
Ik ben je nooit uit het oog verloren.
Wist u dat ik hier woonde?
Ja. En alleen.
Aileen?
Tot nu.
Als u niet ophoudt, roep ik de wacht.
Help!
Wat een zalig piepkuiken!
Grijp hem voor me, heren.
Laat me los.
Hou op!
Laat me los!
Werd dit haantje geplukt?
Tot op het dons.
Wakker het vuur aan.
Attentie, hier is de spiets.
Hier komt ie...
Genoeg gegrapt. Ophouden!
Terugtrekken, melkmuil!
Ik ben maarschalk. Terugtrekken, dat woord ken ik niet.
Ik ben de konings broer. Kent u die wel?
U gaat te ver, Plessis.
Ik ruim hem uit de weg voor u.
Och, Plessis-Belliére!
Als u Lorraine doodt, doodt mijn broer u.
Nee, zo herkennen ze me.
Stop, Plessis-Belliére. Hij is van adel.
Snel! Uw masker.
Houd op, houd op! Ik beveel het!
Houd Op!
Jouw schuld, misbaksel!
Dit zal ik jullie betaald zetten! Ik haat jullie!
Niemand weet dit!
Niemand zal het weten.
Lig stil of hij keelt u.
Sorbonne! Bewaak hem!
En zet nu de maskers af.
Mooi hoor, vermoorden in kant.
U zag ik. U nam niet deel aan dit drama,
mijn wraak zal u ontzien.
Wat aardig van u.
Dit is grandioos! Een vleesbraadster neemt wraak op 12 edelen!
Nu vertrekt u. De hond laat u vriend los, als u weg bent.
Kom mee. Morgen vissen we het lijk van deze del uit de Seine.
Vlucht maar snel.
Laat dat stuk uitschot los.
Brand! Help!
Meneer Bourjus.
U was er en u deed niets!
- Ik kon niets doen. - U liegt!
Adellijke liefhebberijen is mijn vak niet.
En als het misdadig is?
Ik werk bij de koninklijke politie. U Kent mijn prooi.
Komt allen nader.
Via mijn Besmeurde Dichterlijkheid zeg ik u de waarheid
Als God zwijgt En niemand de misdadigers aantijgt
Maak ik de Rode Masker-moordenaars bekend
Eén voor één komen deze hofheren te staan in hun hemd
12 dagen, 12 gezichten De 13de dag zal de dader oplichten.
De 8ste is niet gek! Luister:
Een mooie smoel helpt niet Als de ziel er zwart uitziet
Ik zal je manieren leren en straks Hang je, Plessis, de achterbakse.
- Nee, hij niet. - Hij was erbij.
Hij deed niets. Ik wil wraak op de koning en zijn broer.
Hebben we de tijd?
Je wordt niet gepakt, zei je.
Inderdaad, maar ik ben nogal moe.
- Ben je bang? - Nee.
Maar ik voel een soort barstje. Mijn kracht sijpelt weg.
- Waarom? - Vanwege jou.
Houd je niet meer van me?
Juist wel.
Ik heb altijd gedroomd van een huis met een vrouw.
Van deze tederheid, dag na dag.
En nu voel ik me slapjes, geleegd, op sloffen.
En hoe heet nummer 9?
D'Aubray.
D'Aubray, moordenaar!
Dat is de elfde. Nog 2 namen en 2 pamfletten.
Nog één dag en we kennen de naam van de moordenaar.
Om u aan de praat te krijgen,
laten we u het uitschreeuwen, stille schrijvers!
Vrees maar niets.
Ik zoek een nieuwe plek en zal u alles vertellen!
Daar heb je de twaalfde naam.
De volgende is de konings broer.
Ik gaf Brienne en Créqui D'Aubray, Chamnne...
De laatste naam, nabij de Zon...
RIDDER VAN LORRAINE
Mijn broer.
Dit zijn toch al u vrienden, hé?
Dit is het laatste pamflet.
Verspreid het op mijn teken. Verberg het tot dat moment.
Dank je, Houten Poot. Als ik weer geld heb, betaal ik je.
Zo wandelen en nooit meer ophouden...
Ik ben gelukkig met je.
Gelukkig als nooit eerder.
Als een man dat zegt, wil hij weg.
En je kust me op de wang?
Ik zie alles onder ogen, zoals een dichter betaamt.
Jij wordt weer een dame, ik weer de wind.
Zeg de waarheid dan.
Als je laatste pamflet verschijnt, zoekt heel de politie je.
Ik ben niet bang.
Jij niet, nee. Je bent bang dat ik word opgepakt.
Ik ben net zo schuldig als jij.
Omdat je een pennenlikker in een staatsvijand veranderde.
Dat maakt me blij,
maar wees niet voor me.
Morgenvroeg ga je naar die voedster in de Jura,
totdat alles voorbij is.
En jij?
Ik blijf...
om van mijn wraak te genieten.
Het schandaal komt aan het licht.
Ik krijg de broers koning en het hof klein!
Ik eis een proces. Ik eis mijn bezit op, mijn geld,
en voed mijn kinderen goed op.
Ik gaf de koning mijn woord!
Dat is u taak. Maar het laatste pamflet komt uit!
Denk niet dat de koning tegen die pamfletten is.
Zo?
Als u geschriften prutsers vermorzelen, is hij juist blij.
Maar als men zijn broer aanklaagt, en dat is de bedoeling toch?
Inderdaad.
De koning mag zijn broer niet, maar hij staat niet toe
dat men aan zijn familie of troon komt.
Wat spijtig.
Ik ken de schuilplek van de pamfletten.
Vraag ik of het leger de Cour des Miracles reinigt?
Dat is wel nodig.
Jammer dat u, met zoveel verstand, me niet wilt helpen.
Ieder voor zich.
Nee! Alles staat in verband met elkaar.
Wilt u nog steeds zo graag dat chocoladepatent verkrijgen?
Hoe week u dat?
Alles draait om stijl en goede relaties.
Wij begrijpen prima dat het verlies van Her Rode Masker tegenvalt,
maar met 50.000 pond,
zou u een beter lopende zaak kunnen opzetten.
Nou en?
Vernietig dat laatste pamflet,
en de koning schenkt u het patent, 50.000 pond,
en vele andere voordelen.
Waarom laat u de Cour niet zuiveren?
Dan ben ik mijn broodwinning kwijt!
Een agent heeft boeven nodig, geen politie.
Ik zoek slimme jongens.
En als ik het accepteer?
Ik wist dat ik met een verstandig persoon sprak.
- Op één voowvaarde. - Alweer?
Ik eis dat 'De Besmeurde Dichter' met rust wordt gelaten.
Als hij niet meer schrijft.
Daar zorg ik voor.
Dat is dan afgesproken.
Zeg in de Cour dat ze alle pamfletten verbranden.
Rustig, we hebben gewonnen.
En breng de dichter hierheen. Snel!
- Nu wil ik een wens uiten. - Wat dan?
- Dat ik u nooit meer zie. - Waarom?
Dan leidt u een fatsoenlijk leven.
Dan bent u weer zij geworden die ik kende:
de dame, groots en geweldig.
Mag ik erin, mevrouw? Ik ben 't, Flippo.
Kom erin, Flippo.
Wat heb je, knul?
Ik zei 't, van de pamfletten.
- Vernietigden ze ze niet? - Jawel.
Dat is 't niet.
Zeg op, dan.
Ik zag de dichter.
Waar?
Maar waar dan? Zeg op dan!
Op u dichter wachten heeft geen zin.
Waar is hij?
Hij hangt en steekt zijn tong uit!
Werd hij opgehangen?
Ja, op Place de Gréve, hoog en voor eeuwig.
Kom op, we gaan.
Desgrez... U bent echt een...
Een echte politieagent!
Geen enkele schurk had zoiets laags gedaan!
U moet me geloven. Dit ging buiten mij om. Luister.
In afwachting van het schandaal, kneep de konings broer hem.
Al 3 jaar trachten wij de dichter te grijpen.
Plots ziet men hem op straat. Hij wandelt domweg,
gepakt door een diender, zonder verzet.
Een hoog bevel deed de rest.
- Zonder verzet? - Zonder enig verzet.
Hij liet zich weerloos pakken.
Vanwege m ij.
Net als Nicolas.
Net als Jeoffrey.
Allemaal vanwege mij.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
De koning hield woord.
Het chocoladepatent, exclusief gedurende 50 jaar,
voor het gehele Franse koninkrijk.
De beloofde 50.000 pond.
3 jaar belastingvrijstelling.
Een pak aandelen in de Indische Compagnie. U bent rijk.
Bescherm dat alles goed. Leg het weg.
Hier is het veiliger dan bij mij.
Dat patent is urgent.
Dit is urgent.
Geef deze brief aan Plessis-Belliére, mijn neef.
Waarom ik? Waarom geeft u hem zelf die brief niet?
Ik laat hem mijn fortuin na.
Alleen hij kan mijn kinderen goed opvoeden.
Vaarwel, meneer.
Je vergeet een formaliteitje, schat.
U bent niet wijs!
Dit is de norm.
Laat me los!
Voor mooie meisjes.
Ik zal wraak nemen. Ik zweer het!
Eindelijk!
Vergeef me, mevrouw.
Soms heiligt het doel de middelen.
Ik weet dat uit ervaring, ik had geen keuze.
Ik wens niet dat men zich achter mijn deur doodt en dat was u van plan.
Ik moest u tot rede brengen.
Waar had u voor gekozen: pistool, mes of gif?
Ik weet het niet meer.
Mijn vak is alles te weten.
Angélique die niet wil leven, dat is zinloos.
U bent het symbool van energie.
Ja, zo zie ik u inderdaad.
Eindelijk bent u weer bij zinnen.
Bent u dan mijn vriend?
Mijn enige echte vriend?
Ontdekt u dat vandaag pas?
Dit moet getekend worden bij Colbert, hij verwacht ons.
Pardon, ik ben nogal cru.
Men moet zich geen onbereikbare herinneringen veroorloven.
CHOCOLADE VAN DE KONINGIN
Hallo, Ninon!
Balgrin, ik ben zeer ontevreden.
Wat doet u?
Alle filialen draaien met winst.
Behalve u in Le Havre!
U krijgt een maand om u omzet te verdubbelen.
- Ik zal mijn best doen. - lk zei: een maand!
- Mejuffrouw de Lendos. - Momentje.
Heren, kom nu mijn buitensporigheid bekijken.
Ze heet De Dwaze. Het begin van mijn vloot.
De zee ligt aan onze voeten.
Ze zeilde vanmorgen uit voor Indië.
Moge zij de wind mee hebben. Net zoals u, mevrouw.
Dank u. Tot donderdag, heren.
- Mag ik binnenkomen? - Zeker, Ninon.
- Hallo! - Heb je ook nieuws?
Molière schreef een blijspel voor Fouquet in 8 dagen tijd.
Op rijm in 5 bedrijven, voor Fouquefs kasteel in bijzijn van de koning.
Heeft hij daar 8 dagen voor nodig?
- En de liefde? - En de zaken?
Enorm!
Het fortuin ligt op de loer, Ninon.
Mannen moesten op de loer liggen! Je bent jong, mooi, rijk!
En eenzaam.
Neem dan een minnaar.
Een lakenkoopman, een kok?
Je bent meer waard.
Een heer die me stiekem bezoekt?
Die niet gezien wil worden met een chocolahouder? Dank je.
Je bent geen mevrouw Morens meer.
Je bent Angélique Sancé de Monteloup. Punt uit!
Die moet ik weer worden.
Dat is niet zo eenvoudig.
Bertrand.
Nee, ik ben Bertrand niet.
Niet te geloven!
Jij en geld: jullie gaan hand in hand.
Ik trek me terug.
Laat je zo'n spel voorbijgaan!
Ik sterf van de dorst.
Wat heb je toch vanavond?
Ik wil me amuseren.
Eindelijk word je verstandig.
Ik zoek een aanbidder voor je.
Wat een goed idee!
Je bent gek!
Ja, laten we gek doen! Ik weet wat je nodig hebt.
Angélique. Ken je Jean?
Ze komt van het platteland.
Daar vindt men altijd de mooiste producten.
Hij houdt erg veel van dieren.
Ze komen allemaal naar de fontein... Hij is onze fabelschrijver!
Ik ga ervandoor.
Bent u Jean de la Fontaine?
Schrijft u die fabels voor kinderen?
Ik schrijf ook voor grote mensen.
Drank, snel! Ik heb vreselijk dorst!
Geen steek veranderd!
Kent u het verhaal van de man onder de schulden?
Omdat hij onder de vrouwen zit?
Stoor ik?
Ken je mijn vriendin mevrouw Morens?
U bent mevrouw Chocolade.
Ze is om te smullen, niet?
Ik haat chocola. Het is bitter en zwart.
Houdt u echt niet van chocolade?
Toch is het warm, zacht, men brandt er zijn lippen aan,
maar het is aangenaam.
Zoals Fontaine zegt: "Is dit gekweel zo mooi als het gevederte?"
Men zei dat u subtiel was, maar u overtreft mijn hoop.
Ik mag mannen, die weten wat ze willen, graag.
Dat zei men me vaak.
U houdt van complimenten.
- Slechts als ik ze zelf geef. - Bravo.
Banco van 10.000 pond. Wie stemt in?
Banco!
Wij zullen een mooi paar vormen.
Hij en jij? Je bent gek!
Vanavond doen we gek, zei je. Ik ga hem huwen.
- Plessis-Belliére? - Ja, mijn neefje Philippe.
Oude adel, zalig kasteel,
veldmaarschalk, en niet lelijk...
- Als je je rang maar terugkrijgt? - Goed geraden.
Dat heb je in je eentje besloten,
trouwen gebeurt met twee mensen.
Hij accepteert wel. Is hij niet gek op mooie vrouwen?
Oh, nou en of! Hij houdt van ze, van alle vrouwen!
Hij raffelt het af, nooit langer dan één nacht.
Om eerlijk te zijn, is hij dol op oorlog, jagen en kaarten.
- Erna pas op vrouwen. - Heeft hij een maîtresse?
Trouw elders om je milieu terug te vinden.
En trouw een rijke. De Maarschalk zit onder de schulden.
Gunst!
Banco van 5.000 pond.
Zullen we delen?
U kunt beter iemand anders zoeken.
Dacht u dat? Banco!
Speel voor mij.
Op één voorwaarde.
Dat ik mij ontmasker? Geen sprake van!
Zelfs als ik win?
Dan kunt u zeker lang wachten.
Als ik verlies?
Dan hebt u geluk in de liefde.
Ik betaal u alles terug.
Gezien mijn situatie, maakt meer of minder weinig uit.
U vergist zich.
U kunt het belangrijkste nog verliezen.
- Wat dan? - Uzelf.
Lieverd.
Ik deed het tegenovergestelde van wat ik had besloten.
Wat had je besloten?
Een eenvoudig plan.
Ophouden mevrouw Morens te zijn, mijn rang herstellen, je huwen.
- Wat zoek je? - Niets. En?
Toen ik je bij Ninon zag, vergat ik alles,
en wilde ik slechts gelukkig met je zijn.
Al was het maar één dag. En ik was gelukkig.
Weet je nog toen we klein waren?
Markiezin der droevige jurken, noemde je me. Schoft!
Ben ik veranderd?
Dat dacht ik vannacht.
En nu?
Nu ga je me vragen me te kleden.
Je begeleidt me vriendelijk naar de deur
en alles is voorbij.
Niet?
Beslist niet.
Ik heb liever Angélique!
Ik kan niet meer.
Toe, kom dan!
Spring!
Ze weigert.
Dacht je dat?
Men weigert mij niets!
Je springt eroverheen, kreng!
Wat doe je, Philippe? Ben je gek geworden?
Spring!
Hou op, Philippe!
Spring, kreng!
Ik val nog dood!
Spring, Zeg ik!
Spring!
- Waarom kwam je terug? - Weet ik niet.
Wil je het niet zeggen?
Omdat ik met Vauban naar Bretagne ga om de forten te inspecteren.
Ik ben Maarschalk.
Dat vergeet ik niet.
Ik kom via Plessis terug.
Waarom?
Om het te verkopen.
Wil je Plessis verkopen? Je geboortehuis?
Je familiekasteel!
Wat oude stenen waar een hypotheek op rust.
Je hebt daar je jeugd doorgebracht. Mij leren kennen.
Men verkoopt zijn jeugd niet.
Ik moet een regiment oproepen,
ik verspil tonnen aan het hof.
Waarom gokje?
Ik speel en ik leid een duur leven.
De koning eist goede voorkomens.
Eist hij ook dat men zijn jeugdliefde opgeeft?
Zijn eerste lusten?
Je kuste me voor het eerst op Plessis.
Nou en?
Heeft dat geen waarde?
Je haalt alles door elkaar: vroeger, heden.
Voor mij telt alleen vandaag mee. Ik leef voor de toekomst.
Word je daar niet erg moe van?
Je verveelt me. Je stelt te veel vragen.
Alles is zo eenvoudig.
Vertel het dan.
Houd je je hemd aan zoals een burger?
Je gunde me geen tijd het uit te trekken.
Als notaris raad ik u af
dit te kopen, Angélique. Dit is waanzin.
Moet Plessis van eigenaar veranderen?
Het is al te laat. Een koper stortte een borgsom van 6.000 pond.
Ik stort het dubbele. Zeg u koper af.
Maar waarom dan?
Vroeg of laat zal Philippe me willen huwen.
Dit is mijn huwelijkscadeau.
Als hij u iets vraagt, zwijg dan! Zeg niet dat ik het kasteel koop.
Mevrouw! Meneer Plessis-Belliére is er.
Nu al! Snel!
Haast je wat!
Rosine, vertrek!
Niets weerstaat deze zweep!
De notaris heeft bekend: u vreugd toen Plessis u bezit werd.
Geld maakt u blind. U wilt alles: het kasteel en zijn heer.
Ik wilde helpen.
Ik wens geen hulp van een vrouw!
Van slechts een vrouwelijk uiterlijk.
Van binnen bent u hard, zelfingenomen, berekenend,
vrekkig.
Geld geeft geen macht over mij.
Ik kocht het kasteel...
U kocht slechts stenen! Behoudt ze.
Ik zweer...
Ik herinner me u bekentenis die eerste ochtend:
Markiezin Plessis-Belliére worden was u doel.
Dat kan men niet kopen, Markiezen der droevige jurken!
U stinkt naar geld, zoals u pa naar mest.
Eén laatste woord.
In de Rode Masker-zaak werd u naam niet genoemd.
Dat was geen toeval.
Want ik heb daarvoor gezorgd. Ik gaf de orders.
En nog inhalig ook.
Niets is mooier dan het kasteel van Fouquet!
Wat vindt u ervan? Fouquet overtrof zichzelf.
Het lijkt een sprookje, een nieuwe zon.
De koning verbleekt.
Wat mij vooral verbaasde,
is dat Fouquet tropische vissen in zijn vijvers heeft zwemmen.
Hij is het hof der zeeën.
Weg met het leger der boeren!
Weg met de onderdrukkers!
Mooie dames en heren.
Fouquet ten val! De volksbloedzuiger werd gevloerd.
Wat zegt hij?
Dat gore beest zit in de bak!
Bent u het?!
Ik wilde u mijden, maar u weet het: Fouquet zit vast.
Nou en?
Ik las enge rapporten.
De ex-samenzweerders zijn bang,
zij die de koning wilden vergiftigen, hervonden elkaar.
Die oude geschiedenis!
Niets is oud wat geschiedenis betreft, mevrouw.
De koning zal Fouquefs arrestatie als voorwendsel gebruiken
om al die samenzweerders af te maken.
Hij had een motief nodig om zijn hoofd te redden. Dat gaf Fouquet.
Herinnert u zich het kistje waarin de lijst der samenzweerders zat?
Welk kistje?
Het kistje dat Angélique Sancé de Monteloup had ontfutseld, lang geleden,
op het kasteel Plessis-Belliére?
U betrapte de Prins van Condé toen hij het ontving,
het kistje met het gif
en de overeenkomst der samenzweerders.
Gaf meneer Fouquet u een brief?
Ja, Excellentie. Hier is zijn brief.
Prima. Hij ondertekende de overeenkomst.
Wij gaan het koninkrijk nieuw leven inblazen.
Kom, heren.
- Haar moet ik hebben! - Waarom zij?
Zij is de kern, de bron, de spil.
Alleen zij zag en hoorde alles. Alles klopt.
Philippe, u was formeel.
U zag haar in de gang, plots was ze weg.
Inderdaad, Excellentie.
En vijf minuten later
verklaart ze dat wij een aanslag op de koning voorbereiden.
Ik beschouwde het als een kwajongensstreek,
maar het kistje was verdwenen.
Een spion hoort haar opscheppen over deze diefstal.
Zij heeft onze eed verstopt.
Vindt men het, dan vergeeft de koning het nooit.
Ik moet die vrouw hebben!
Ze schuilt als mevrouw Morens.
Ze schuilt niet echt,
ze laat zich zien: bij Ninon, in de schouwburg. Ze is mooi.
Ze schenkt chocolade.
Haar dood betekent weinig.
Dat zou een vergissing zijn.
Omdat ze mooi is en u bevalt?
Omdat de zaak op mijn kasteel plaatsvond.
Ik laat die kist verdwijnen.
Dat kistje zal zeker zwijgen, maar die dame?
Inderdaad!
Ik sta hiervoor in, mocht iemand twijfelen...
Mevrouw Morens?
Ze is er vandaag niet.
Banco van 5.000 pond.
- Spelen we samen, Philippe? - Nee.
- Kwam Angélique hier vandaag? - Nee, hoezo?
Ze is verdwenen.
- Sinds wanneer? - Sinds gisteren.
- Banco van 2.000 pond. - Banco.
Brengt ze haar zonen niet naar die vreselijke provincie?
Dat zou alles veranderen!
Stap in, kerel.
Word ik gevolgd als een struikrover? Door u?
Door mij, ja.
Verlaagt u zich?
Vergis u niet. Het gaat niet om u, maar om die vrouw.
Mocht ze u ontsnappen, dan zal ik er zijn. Genadeloos!
Vertrouwt u me niet?
Ik gaf u 2 dagen, die zijn zo om.
Ik weet nu waar ze is.
Mijn vrienden reizen mee. De wegen zijn onveilig.
Ik had gezegd: ik ga alleen!
Nog één dag, maar wel alleen.
- Geeft u me u erewoord? - Goed dan.
- En, Flippo? - Ik voel wat.
Ik heb 'm.
Is dat u schat?
Misschien zelfs mijn leven.
Ik zie niet wie 't is.
Zet het terug in zijn schuilplaats, en ga dan snel weg.
Zeg het dan.
Als het zo moeilijk te zeggen is, doe ik het.
Je komt niet voor mij.
Je kon me op elk moment bezoeken, maar dat deed je niet.
Je komt voor het kistje.
Inderdaad.
Nog één dag voor ze je grijpen, voor ze je doden.
Lieve hemel. Laat die bedreigingen maar!
Ik ben niet bang!
Ik had echt niet moeten komen. Ik was zwak.
- Geef mij dat kistje! - Je zult het nooit krijgen!
Ik beveel het.
Nooit!
Praat dan, Angélique! Zeg op!
Niemand noch je zweep doet mij spreken.
Wil je die kist echt?
Het is je laatste kans.
Ik wil Markiezin Plessis-Belliére worden.
Vooruit dan.
Ik stel een simpele overeenkomst voor:
je krijgt het kistje wanneer de priester ons zegent.
Als je de ring aan mijn vinger schuift, op dát moment
en voor die prijs. Ik zweer het je,
want het is mijn laatste kans.
Dat was het dus!
Ik had het mezelf beloofd, en zelfs die beloftes houd ik.
Vooruit dan. Je hebt erom gevraagd...
De operatie is ingewikkeld, maar dat is mijn vak.
Daar is de aanstaande Markiezin. Gaat u zitten.
De voornaamste bepalingen van ons protocol voorzien
twee eventuele contractbreuken,
want geen van beide partijen moet zich benadeeld voelen.
Gaat dit echt om een huwelijk?
Mevrouw toch!
Aldus, voordat de Markies u de trouwring omdoet,
voordat de gewijde "ja" wordt uitgesproken,
moeten wij het kistje kunnen doen verdwijnen,
volgens dit plan...
De ruil,
vat u me?
Voor het geval dat...
Als de inzegening nog moet worden gegeven,
dan is het huwelijk nog niet voltrokken.
Snapt u me?
Uitstekend.
Wat u betreft, mevrouw...
Hier is het kistje. Ik walg van u! Vaarwel!
Ik redde u nogmaals het leven, wij zijn quitte.
U hebt dit zo gewild.
U had het zo geaccepteerd.
Ik vertrek morgenvroeg. Er is niets tussen ons voorgevallen. Nooit!
Dit is u schuld niet, noch de mijne. Dit is puur pech.
Bah! Hoe kan men in vredesnaam chocola lekker vinden?
Weer een bloemist.
- Stuur ik hem door naar het klooster? - Natuurlijk.
Maakt liefdesverdriet u vroom?
En de sieraden?
Geef ze aan de armen.
Kwaad en goed gaan soms hand in hand.
Zet hem eruit!
Te laat! Ik ben gezant van de koning.
U wordt gevraagd op de konings wandeling.
Ik?
Bent u Angélique Sancé de Monteloup?
Ja, dat ben ik.
Uitstekend dan. Tot morgen.
Ik weiger dit.
Uw trots kan dit niet afslaan.
Het is vast een valstrik voor die pamfletten?
Zeker niet. Dan had ik het geweten. Dat is mijn vak.
U sterft van verlangen naar het hof te gaan.
- Ik weet wat u dwarszit. - Laat mij het ook weten.
Zulke problemen gaan boven mijn pet!
Welke jurk zult u morgen dragen?
Welke sieraden?
Hoe zult u zich laten kappen? Wat een hersenbrekers!
- Kom! - Laat me los!
Ik ben de gelukkigste man als Uwe Hoogheid mijn plan zegent.
Wij kunnen alles, beste Philippe, behalve een vrouws hart dwingen.
Sire, door de emoties vergeet ik mijn plichten.
Mag ik u voorstellen aan haar die u heeft uitgenodigd?
Angélique Sancé de Monteloup.
Maar... Het leek Ons toch...
Had u geen andere naam?
Sire, mejuffrouw Sancé is mijn nicht.
Ze had geen andere naam,
of ik had u geen toestemming voor een huwelijk gevraagd.
Mevrouw, u heeft een maarschalk verslagen,
ik ben verrukt over deze heldendaad.
Ik zond elke dag bloemen. Ontving je ze?
Nee.
- En mijn sieraden? - Nee.
Weet je dat ik met het kistje, je leven redde?
Nee.
Weet je dat ik je hier liet vragen?
Nee.
Vermoedde je niet dat ik je hand zou vragen?
Nee.
Weet je dan niets? Niet eens of je van me houdt?
Nee.
Word je niet moe van nee zeggen?
Nee.
Goed. Dan rest je slechts te vertrekken.
Nee.
Nee, met Angélique is het nooit afgelopen!
Aan het hof en in het huis van de Graaf Peyrac,
verwikkeld in de vergiftigingszaak,
vindt u Angélique terug in FAVORIETE DES KONINGS
Tekst: Caroline Hartman
Rip en 720p Sync : sjaakvg